Скачать сериал Война за мечту через торрент

Просто ужасный перевод. Ну ладно переводчик не расставил ударения, но известные имена и географические названия так коверкать. Кино про европейский фашизм, а они всё Австрию Австралией называют. Вот как будто озвучивали отдельно от картинки. Ну должен же был ещё кто-то это слышать, редактор, звукорежиссёр, пожилая уборщица, электрик, из реального мира.
И рекламу свою крутят "Гринрай студио - ваш гид в мире кино". Да с таким гидом и на экскурсию ехать расхочется!

По поводу фильма, он на совсем простую аудиторию, понятный, доходчивый, важные моменты подкрепляются конкретными примерами из жизни реальных людей. Зритель должен всё усвоить как есть. Меж тем вранья полно, в угоду современной конъюнктуре. А говно про Советский Союз, так и вообще, показано с особым усердием. Но упаковано это всё великолепно. Показывается художественная сцена и в неё вставляется документальная, подходящая по смыслу. Что "безусловно доказывает" реальность события.

Честно говоря я бы предпочёл посмотреть чисто документальный фильм без вот этой художественной смазки.

А если не придираться совсем, то сериал хорошо смотрится.